هه ر باخی گولی وهک توی تیا بیت هه رگیز ئه وباخه خه زانی نابیت !
ترجمه :
اگر هر باغی گلی مثل تو داشته باشه هرگز دچار خزان نمی شود.
:::
:::
:::
له دوکتری چاوم پرسی چاوه کانم چیانه؟
وتی:دووری عه زیزانه نیسمان ئه و ده رمانه
ترجمه :
از چشم پزشکی پرسیدم مشکل چشمانم چیست؟
گفت:دوری عزیزان است درمانی برای آن نداریم.
:::
:::
:::
چاوه کانت دو کوتر بون
هرچه ندم کرد
مالی نه بون
دایان
له شه قه ی بال
له مه به ستم حالی نه بون
چشم های تو دو کبوتر بودند که هر کاری برای اهلی کردنشان کردم اما.. نشد
زدند به اوج پرواز و از راز دل من باخبر نشدند
:::
:::
:::
بقيه در ادامه مطلب ....